Valparaíso, declarada Patrimonio Mundial de la Unesco en 2003, es una ciudad única que cautiva a sus visitantes con su particular arquitectura, historia y cultura.

Conocida como “La Joya del Pacífico”, esta ciudad portuaria se caracteriza por sus coloridos cerros, ascensores históricos y calles serpenteantes que guardan historias de marineros, artistas y poetas. Entre el mar y las colinas, Valparaíso ofrece una experiencia urbana incomparable, donde el arte callejero convive con la arquitectura colonial y el patrimonio marítimo se funde con una vibrante escena cultural contemporánea.

Qué hacer en Valparaíso: nuestro top de actividades

Qué hacer en Valparaíso: 5 ascensores históricos

Los ascensores de Valparaíso son uno de los símbolos más emblemáticos de la ciudad. Construidos entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX, estos funiculares históricos no solo son un medio de transporte fundamental para los porteños, sino también una atracción turística imprescindible. De los 30 ascensores originales que existían en la ciudad, actualmente quedan 16, de los cuales varios han sido declarados Monumentos Históricos Nacionales. Te presentamos los 5 más destacados que no puedes dejar de visitar.

1. Ascensor Reina Victoria

Inaugurado en 1902, el Ascensor Reina Victoria conecta el Plan de Valparaíso con el Cerro Alegre. Con un recorrido de 40 metros de altura, ofrece una vista panorámica excepcional de la bahía. El costo del viaje es de aproximadamente 100 pesos chilenos, y su estación inferior se encuentra en la calle Elías, mientras que la superior está en Pasaje Dimalow, uno de los paseos más pintorescos de la ciudad.

• Horario: Lunes a domingo de 7:00 a 22:00
• Ubicación exacta: Calle Elías 716, Valparaíso
• Tiempo de trayecto: 90 segundos
• Altura: 40 metros
• Consejo: Ideal para acceder a los restaurantes y cafés del Cerro Alegre. Al llegar arriba, no te pierdas el Pasaje Dimalow, famoso por sus cafeterías con terrazas y vistas al mar.

2. Ascensor Artillería

Este es el ascensor más popular entre los turistas, y no es para menos. Construido en 1893, el Ascensor Artillería te llevará hasta el Paseo 21 de Mayo, donde encontrarás una de las mejores vistas de toda la bahía de Valparaíso. El trayecto dura aproximadamente 2 minutos y alcanza una altura de 60 metros. Es especialmente recomendable visitarlo al atardecer, cuando el sol se pone sobre el Pacífico.

• Horario: Lunes a domingo de 7:00 a 22:00
• Ubicación exacta: Calle Artillería 156, Valparaíso
• Tiempo de trayecto: 2 minutos
• Altura: 60 metros
• Mejor momento para visitar: Durante el atardecer (entre 18:00 y 20:00 dependiendo de la estación)
• Consejo: Combina tu visita con el Museo Naval y Marítimo que está en la parte superior

3. Ascensor El Peral

Conectando la Plaza de Justicia con el Cerro Alegre desde 1902, el Ascensor El Peral es uno de los más céntricos. Su ubicación estratégica, junto al Palacio de Tribunales y cerca del Teatro Municipal, lo convierte en una parada obligatoria. Al llegar a la estación superior, tendrás acceso directo al Paseo Yugoslavo y al Palacio Baburizza, actual Museo de Bellas Artes de Valparaíso.

• Horario: Lunes a domingo de 7:00 a 22:00
• Ubicación exacta: Plaza de Justicia s/n
• Tiempo de trayecto: 1 minuto
• Punto de interés cercano: Museo de Bellas Artes de Valparaíso (entrada gratuita)
• Consejo: Es el ascensor más cercano al centro histórico y la Plaza Sotomayor

4. Ascensor Concepción

Inaugurado en 1883, el Ascensor Concepción es el más antiguo de Valparaíso que sigue en funcionamiento. Une la calle Aldunate con el Paseo Gervasoni en el Cerro Concepción. Su estructura de madera original ha sido cuidadosamente preservada, y el viaje ofrece una experiencia única con vistas al puerto y los cerros vecinos.

• Horario: Lunes a domingo de 7:00 a 21:00
• Ubicación exacta: Calle Aldunate 1442
• Tiempo de trayecto: 90 segundos
• Consejo: Al llegar arriba, visita el restaurante Brighton en el Paseo Gervasoni, uno de los más antiguos de la ciudad con vistas espectaculares

5. Ascensor Polanco

A diferencia de los demás, el Ascensor Polanco es en realidad un elevador vertical, más similar a un ascensor convencional. Inaugurado en 1916, es único en su tipo en Valparaíso. Para llegar a él, debes atravesar un túnel de 150 metros excavado en la roca del cerro, y luego subir en el elevador hasta una altura de 60 metros. Desde su mirador superior, podrás disfrutar de una vista panorámica de 360 grados de la ciudad.

• Horario: Lunes a domingo de 8:00 a 20:00
• Ubicación exacta: Calle Simpson 475
• Tiempo de trayecto: 2 minutos (incluyendo el túnel)
• Características únicas:
  • Único ascensor vertical de la ciudad
  • Túnel de acceso de 150 metros
  • Mirador gratuito en la parte superior
• Consejo: La zona es menos turística, por lo que se recomienda visitarlo durante el día

El precio de los ascensores varía entre 100 y 1500 pesos chilenos por trayecto, con descuentos especiales disponibles para adultos mayores y niños menores de 5 años. Deberás llevar efectivo en pesos chilenos para pagar tu viaje, ya que la mayoría de los ascensores no acepta tarjetas de crédito o débito. Los ascensores funcionan con una frecuencia regular de 5 a 10 minutos entre cada viaje, lo que significa que nunca tendrás que esperar demasiado tiempo. Sin embargo, es común que algunos ascensores se encuentren temporalmente fuera de servicio por mantenimiento, por lo que te recomendamos verificar su funcionamiento antes de tu visita.

El Casco Histórico de Valparaíso

El Casco Histórico de Valparaíso, declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2003, representa el corazón histórico y cultural de la ciudad. Esta zona, conocida localmente como “El Plan”, conserva la esencia del puerto más importante de Chile durante el siglo XIX. En sus calles adoquinadas encontrarás una mezcla única de arquitectura colonial y edificios de estilo europeo que reflejan la prosperidad del puerto durante la época dorada del comercio marítimo.

La Plaza Sotomayor constituye el centro neurálgico de este barrio histórico, donde se alza majestuosamente el Edificio de la Armada de Chile, un impresionante ejemplo de arquitectura neoclásica del siglo XIX. En el centro de la plaza, el Monumento a los Héroes de Iquique rinde homenaje a los caídos en el Combate Naval de Iquique de 1879, siendo uno de los monumentos más significativos de la ciudad.

A pocos pasos encontrarás la Plaza Echaurren, la plaza más antigua de Valparaíso, que mantiene su ambiente bohemio y popular. Cerca de allí, la Iglesia La Matriz, construida en 1842, representa la quinta versión de la iglesia original que data de 1559. Este templo ha sobrevivido a terremotos y tsunamis, convirtiéndose en un símbolo de la resistencia y fe de los porteños.

• Horarios recomendados: De 10:00 a 17:00, cuando el comercio está más activo y los edificios históricos están abiertos
• Tiempo sugerido de visita: 3-4 horas para recorrer tranquilamente la zona
• Cómo llegar: Metro de Valparaíso (estación Puerto o Bellavista) o micros desde cualquier punto de la ciudad
• Seguridad: Se recomienda mantener precaución con las pertenencias personales, especialmente en zonas muy concurridas
• Visitas guiadas: Disponibles desde la Oficina de Turismo en Plaza Sotomayor, con duración de 2 horas y precios desde 15.000 pesos chilenos por persona
• Restaurantes históricos: Encontrarás opciones como el Café Riquet (fundado en 1910) o el Restaurant Porto Viejo, ambos con platos típicos chilenos

La mejor manera de explorar el Casco Histórico es a pie, perdiéndote por sus callejuelas y descubriendo los numerosos comercios tradicionales, cafés históricos y edificios patrimoniales que cuentan la historia de este puerto legendario. Te recomendamos comenzar tu recorrido desde la Plaza Sotomayor y seguir hacia la Plaza Echaurren, terminando en la Iglesia La Matriz, donde podrás apreciar la vida cotidiana de los porteños y la arquitectura que ha sobrevivido al paso del tiempo.

Qué hacer en Valparaíso: los barrios más emblemáticos

Valparaíso es conocida por sus cerros pintorescos, cada uno con su propia personalidad y encanto. Entre los más de 40 cerros que conforman la ciudad, hay tres que destacan especialmente por su valor histórico, cultural y turístico. Estos barrios son imprescindibles para entender la esencia de la ciudad puerto.

Cerro Alegre

El Cerro Alegre representa el corazón artístico y bohemio de Valparaíso. Este barrio, antiguamente habitado por inmigrantes británicos y alemanes, se ha convertido en un paraíso cultural donde cada rincón cuenta una historia. Sus calles empedradas y serpenteantes están adornadas con coloridos murales y grafitis artísticos que transforman el barrio en una galería al aire libre.

La vida en el Cerro Alegre gira en torno al Paseo Dimalow, donde encontrarás algunos de los mejores restaurantes y cafés de la ciudad. Los antiguos palacetes victorianos restaurados ahora albergan hoteles boutique, galerías de arte y tiendas de diseño. Desde los miradores Atkinson y Gervasoni, podrás disfrutar de vistas espectaculares de la bahía.

• Accesos: Ascensor Reina Victoria o Ascensor El Peral
• Tiempo de visita sugerido: 2-3 horas
• Principales atracciones: Paseo Dimalow, Paseo Atkinson, galerías de arte, restaurantes gourmet

Cerro Concepción

El Cerro Concepción, el más antiguo de Valparaíso, destaca por su arquitectura bien preservada y su ambiente europeo. Este barrio alberga la primera iglesia protestante de Chile, la Iglesia Luterana, y el emblemático colegio Alemán, testimonios de la fuerte influencia europea en la ciudad.

Los pasajes Gálvez y Templemann son joyas arquitectónicas donde el tiempo parece haberse detenido. Las casas de estilo victoriano y alemán, pintadas en colores brillantes, crean un ambiente único. El Paseo Yugoslavo, con su elegante arquitectura y el Palacio Baburizza, actual Museo de Bellas Artes, son paradas obligatorias.

• Accesos: Ascensor Concepción o escaleras desde la Plaza Aníbal Pinto
• Tiempo de visita sugerido: 2-3 horas
• Principales atracciones: Palacio Baburizza, Paseo Yugoslavo, Iglesia Luterana

Cerro Bellavista

El Cerro Bellavista es famoso por ser el hogar de La Sebastiana, una de las casas-museo del poeta Pablo Neruda. Este barrio más residencial ofrece una experiencia más auténtica de la vida cotidiana porteña. El Museo a Cielo Abierto, compuesto por más de 20 murales pintados por estudiantes de arte en los años 60 y 70, es uno de sus principales atractivos.

El ambiente es menos turístico que en los cerros anteriores, lo que permite una experiencia más genuina de la vida local. Los pequeños almacenes de barrio, las escaleras coloridas y los miradores improvisados ofrecen una visión diferente de Valparaíso.

• Accesos: Ascensor Espíritu Santo o a pie desde la Avenida Alemania
• Tiempo de visita sugerido: 2 horas
• Principales atracciones: La Sebastiana, Museo a Cielo Abierto, miradores naturales

La Sebastiana

La Sebastiana, una de las tres casas-museo del poeta Pablo Neruda, se alza majestuosamente en el Cerro Bellavista como un testimonio de la pasión del poeta por Valparaíso. Esta peculiar casa de cinco pisos, construida en los años 60, ofrece una de las vistas más impresionantes de la bahía y refleja perfectamente la personalidad excéntrica y creativa del Premio Nobel de Literatura.

La casa, que Neruda describió como “la más alegre y útil locura que cometí”, está construida en forma vertical para aprovechar al máximo las vistas panorámicas de la ciudad. Cada piso cuenta una historia diferente a través de la colección personal del poeta: mapas antiguos, botellas de colores, barcos en miniatura, grabados victorianos y una fascinante colección de objetos marinos que Neruda coleccionaba apasionadamente.

El poeta eligió este lugar estratégicamente para contemplar los fuegos artificiales de Año Nuevo, considerados entre los más espectaculares de Sudamérica. Desde el escritorio de su estudio, en el cuarto piso, Neruda podía observar todo el movimiento del puerto mientras escribía, inspirándose en el constante ir y venir de los barcos.

• Horarios de apertura:
  • Martes a Domingo: 10:00 a 18:00 (última entrada 17:30)
  • Cerrado los lunes y el 1 de enero, 1 de mayo y 25 de diciembre
• Precios de entrada (2024)
  • Adultos: 8.000 pesos chilenos
  • Estudiantes con credencial: 2.500 pesos
  • Adultos mayores: 2.500 pesos
  • Audio guía incluida en el precio (disponible en español, inglés, francés y alemán)
• Cómo llegar:
  • Desde el Plan: Tomar el ascensor Espíritu Santo o subir caminando por Avenida Alemania
  • En transporte público: Micros que suben por Ferrari hasta la casa
  • A pie: 25-30 minutos desde el centro de la ciudad

El Paseo 21 de Mayo

El Paseo 21 de Mayo es uno de los miradores más espectaculares de Valparaíso, ofreciendo una vista panorámica de 360 grados sobre la bahía, el puerto y los coloridos cerros de la ciudad. Ubicado en lo alto del Cerro Playa Ancha, este paseo histórico combina patrimonio naval, arquitectura y las mejores vistas de la ciudad puerto.

El paseo debe su nombre a la fecha de un importante combate naval de la Guerra del Pacífico. El edificio principal que domina el lugar es la antigua Escuela Naval, una imponente construcción de estilo neoclásico que hoy alberga el Museo Naval y Marítimo. Este museo relata la rica historia marítima de Chile a través de maquetas, pinturas, instrumentos náuticos y objetos históricos que transportan al visitante a través del tiempo.

Durante las tardes, el paseo cobra vida con artesanos locales que exponen sus creaciones, músicos callejeros que amenizan el ambiente, y los tradicionales carritos de comida que ofrecen delicias típicas chilenas como empanadas, completos y sopaipillas. Los atardeceres son particularmente especiales desde este punto, cuando el sol se pone sobre el Océano Pacífico, tiñendo el cielo y el mar de tonos dorados y rosados.

La forma más pintoresca de llegar al Paseo 21 de Mayo es utilizando el histórico Ascensor Artillería, uno de los más antiguos y populares de Valparaíso. El trayecto en este funicular centenario es una experiencia en sí misma, ofreciendo vistas cada vez más impresionantes conforme se asciende. En las inmediaciones del paseo encontrarás varios restaurantes y cafeterías donde puedes disfrutar de la gastronomía local mientras contemplas las vistas, siendo el Restaurante Mirador 21 uno de los más populares por sus platos típicos chilenos y mariscos frescos.

• Acceso: Ascensor Artillería (1.500 pesos) o caminando por el Cerro Playa Ancha
• Horarios: Vista panorámica accesible 24/7, comercios de 10:00 a 20:00
• Museo Naval: Martes a domingo, 10:00 a 18:00 (entrada 1.500 pesos, gratis los domingos)
• Mejor momento: Atardecer o temprano por la mañana para las mejores fotos
• Duración recomendada: 2-3 horas incluyendo museo y tiempo para fotografías

El Muelle Barón

El Muelle Barón representa la renovación moderna de Valparaíso, transformando una antigua zona portuaria en un espacio público vibrante y dinámico. Este paseo marítimo de más de 11 hectáreas se ha convertido en uno de los lugares favoritos tanto para locales como para visitantes, ofreciendo una perfecta combinación de comercio, gastronomía y entretenimiento junto al mar.

Este espacio conserva elementos de su pasado portuario, como las antiguas grúas que ahora sirven como monumentos históricos, recordando la época dorada del puerto. La renovación ha sabido mantener el equilibrio entre la modernidad y el patrimonio industrial de la zona, creando un ambiente único donde el pasado y el presente se encuentran.

El paseo costero de Muelle Barón se extiende por más de un kilómetro, permitiendo disfrutar de agradables caminatas con vista al océano Pacífico y a los cerros de Valparaíso. Es un lugar privilegiado para observar la actividad portuaria, con grandes buques entrando y saliendo de la bahía, mientras las gaviotas sobrevuelan las aguas en busca de alimento.

El Mall Puerto Barón, ubicado en el corazón del muelle, ofrece una experiencia de compras con vista al mar. Sin embargo, lo más destacado son los restaurantes con terrazas que permiten degustar la gastronomía local, especialmente mariscos y pescados frescos, mientras se disfruta de la brisa marina y las vistas panorámicas de la bahía.

Los fines de semana, el muelle se llena de vida con actividades culturales, presentaciones musicales al aire libre y ferias artesanales temporales. Es común ver a familias paseando, deportistas corriendo por el borde costero y fotógrafos capturando los coloridos atardeceres sobre el océano.

• Ubicación: Avenida Argentina con Errázuriz
• Acceso: Metro Valparaíso estación Barón o buses desde el centro
• Horario paseo: Abierto 24/7
• Horario comercios: 10:00 a 21:00 (restaurantes hasta 23:00)
• Mejor momento: Atardecer para fotos y temperatura agradable
• Estacionamiento: Disponible en el mall (primeras 2 horas gratis con consumo)

La Casa de Lukas

La Casa de Lukas, ubicada en el histórico Paseo Gervasoni del Cerro Concepción, es un museo dedicado a la vida y obra de Renzo Pecchenino “Lukas”, uno de los más importantes caricaturistas e ilustradores de Chile. Este artista italiano-chileno capturó como nadie la esencia y el humor de Valparaíso a través de sus dibujos, convirtiéndose en un cronista gráfico de la vida porteña.

La casa, una típica construcción de estilo victoriano, alberga una exposición permanente que recorre cronológicamente la trayectoria del artista. En sus tres pisos encontrarás una fascinante colección de caricaturas, ilustraciones y dibujos que retratan la vida cotidiana, la arquitectura y los personajes típicos de Valparaíso desde los años 50 hasta los 80.

El recorrido comienza en el primer piso con una introducción a la vida de Lukas y sus primeros trabajos. En el segundo nivel, se exhiben sus famosas caricaturas políticas y sociales publicadas en importantes periódicos chilenos. El tercer piso, quizás el más especial, ofrece una recreación del estudio del artista, conservando sus materiales de trabajo originales y una vista privilegiada de la bahía que tanto inspiró su obra.

Lo que hace única a esta casa-museo es su capacidad para transmitir el humor y la identidad cultural de Valparaíso a través del arte. Las ilustraciones de Lukas no solo hacen reír, sino que también documentan la transformación de la ciudad y sus costumbres a lo largo de varias décadas. Sus detallados dibujos arquitectónicos son considerados documentos históricos que registran edificios y rincones de Valparaíso que ya no existen.

• Ubicación: Paseo Gervasoni 448, Cerro Concepción
• Horarios: Martes a domingo de 10:30 a 18:00 (cerrado lunes)
• Entrada: 3.500 pesos adultos, 2.000 estudiantes y tercera edad
• Duración sugerida: 45-60 minutos
• Acceso: Ascensor Concepción o Ascensor Peral
• Audio guía: Disponible en español e inglés sin costo adicional
• Visitas guiadas: Disponibles con reserva previa para grupos

Qué hacer en Valparaíso: visita Viña del Mar

A solo 8 kilómetros de Valparaíso se encuentra Viña del Mar, conocida como la Ciudad Jardín. Esta ciudad balneario ofrece un contraste perfecto con el ambiente bohemio de Valparaíso, presentando amplias avenidas, jardines cuidados, playas modernas y una arquitectura elegante.

Reloj de Flores

El Reloj de Flores es uno de los símbolos más reconocibles de Viña del Mar. Construido en 1962 para el Mundial de Fútbol de Chile, este reloj floral funciona con precisión suiza y sus números están formados por miles de flores que se renuevan según la temporada, manteniendo sus vibrantes colores durante todo el año. Ubicado estratégicamente en la ladera del cerro Castillo, es uno de los puntos fotográficos más populares de la ciudad.

Casino de Viña del Mar

El Casino Municipal, inaugurado en 1930, es un ícono de la ciudad que combina el glamour de la arquitectura art déco con el entretenimiento moderno. Además de sus salas de juego, el edificio alberga restaurantes de primer nivel y un teatro donde se realizan espectáculos culturales, incluyendo el famoso Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar cada febrero.

Para aquellos que prefieren la emoción de los juegos de casino desde la comodidad de su hogar, opciones en línea como Capitan Casino Chile ofrecen una excelente alternativa. Este comparador de casinos en línea ayuda a los jugadores a encontrar plataformas confiables y seguras en Chile, permitiendo vivir la experiencia del juego con la misma intensidad y seguridad que se ofrece en un casino físico.

Quinta Vergara

La Quinta Vergara, antiguo palacio y jardines de la familia Vergara, es hoy un parque público que alberga el anfiteatro donde se realiza el Festival Internacional de la Canción. Sus jardines, que mezclan especies nativas y exóticas, ofrecen un remanso de paz en el centro de la ciudad. El Palacio Vergara, de estilo neogótico, funciona como museo de bellas artes con una importante colección de pinturas europeas y chilenas.

El Moai de Viña del Mar

En el Museo Francisco Fonck se encuentra uno de los pocos moais originales que existen fuera de Isla de Pascua. Este moai, traído en 1951 desde Rapa Nui, es un testimonio de la cultura polinésica y una de las piezas más valiosas del museo. El museo también alberga una importante colección arqueológica que incluye momias chinchorro y artefactos de diversas culturas precolombinas.

Museo Francisco Fonck

Este museo, establecido en 1937, es un centro de referencia para la arqueología y la historia natural de la región. Además del famoso moai, el museo cuenta con exposiciones sobre la flora y fauna de Chile central, una importante colección de conchas marinas y exhibiciones sobre los pueblos originarios de la zona.

• Cómo llegar: Metro desde Valparaíso (15 minutos), micros frecuentes o Merval
• Tiempo recomendado: Un día completo para visitar las principales atracciones
• Mejor época: Todo el año, pero evitar febrero por el Festival si buscas tranquilidad
• Transporte interno: Sistema de buses eficiente y taxis seguros
• Museo Fonck: Martes a domingo, 10:00 a 18:00 (entrada: 4.000 pesos)
• Quinta Vergara: Acceso gratuito a los jardines, abierto de 8:00 a 20:00
• Casino: Abierto todos los días desde las 11:00, entrada gratuita al edificio
• Consejo gastronómico: Los mejores restaurantes se encuentran en Avenida San Martín y Avenida Perú

Las preguntas frecuentes sobre actividades en Valparaíso

¿Cuáles son las mejores atracciones en Valparaíso?

Las atracciones imprescindibles de Valparaíso incluyen los cerros históricos (Alegre, Concepción y Bellavista), famosos por sus calles coloridas y arte urbano. Los ascensores patrimoniales, especialmente el Artillería y Reina Victoria, son experiencias únicas que combinan historia y vistas espectaculares. La Sebastiana, casa-museo de Pablo Neruda, y el Paseo 21 de Mayo ofrecen las mejores vistas panorámicas de la bahía. El Casco Histórico, Patrimonio de la Humanidad, conserva la esencia del antiguo puerto con sus edificios históricos y plazas tradicionales. El Muelle Barón es ideal para pasear junto al mar y disfrutar de la gastronomía local.

¿Cuáles son las actividades más económicas para hacer en Valparaíso?

Valparaíso ofrece numerosas actividades gratuitas o de bajo costo. Recorrer los cerros a pie permite descubrir los famosos murales y el arte urbano sin costo alguno. Los paseos por miradores como el 21 de Mayo son gratuitos y ofrecen las mejores vistas de la ciudad. Los museos suelen tener entrada liberada los domingos, incluyendo el Museo de Historia Natural y el Palacio Baburizza. El borde costero y el Muelle Barón son ideales para caminatas sin costo, observando la actividad portuaria. Los ascensores, aunque pagados, son muy económicos y forman parte esencial de la experiencia porteña.

¿Cuánto cuesta una actividad en Valparaíso?

El costo de las actividades en Valparaíso es moderado comparado con otros destinos turísticos. Las entradas a sitios como La Sebastiana rondan los 8.000 pesos para adultos y 2.500 para estudiantes. Los ascensores históricos cuestan entre 100 y 1.500 pesos por trayecto. Las visitas guiadas comienzan desde 15.000 pesos por dos horas. Los restaurantes ofrecen almuerzos desde 8.000 pesos, aunque las opciones en mercados locales son más económicas. Los museos cobran entre 3.000 y 5.000 pesos, siendo gratuitos los domingos. El transporte público es económico, costando desde 500 pesos por viaje en metro o bus.