En voto dividido, la tercera sala de la Corte de Apelaciones de Concepción rechazó el recurso de protección que buscaba impedir el traslado de la comunera mapuche Lorenza Cayuhan y su hija Sayen desde la clínica Sanatorio Alemán de esa ciudad al penal de Arauco, para que continúe con el cumplimiento de su pena de cinco años y un día por el delito de robo con intimidación.

El ministro Rodrigo Cerda y el abogado integrante Mario Puchó consideraron que dicha cárcel posee las condiciones para que ambas estén recluidas allí, a pesar de que la unidad de Derechos Humanos del Colegio Médico opina lo contrario.

El voto en contra del traslado al penal de Arauco fue de la ministra Matilde Esquerré, quien -junto con invocar la Convención de Derechos del Niño y el Convenio 169- lamentó que Gendarmería no evaluara la posibilidad de llevar a Cayuhan y su hija de cuatro meses de vida al Centro de Estudio y Trabajo de Punta de Parra, en la comuna de Tomé.

De esta manera, Gendarmería está en condiciones para realizar el traslado, pues sólo estaba esperando este fallo de la Justicia. Además, los médicos del Sanatorio Alemán ya le dieron el alta a Cayuhan y Sayen.

Lo único que podría impedir esta acción -que afectará a la mujer que tuvo a su hija mientras estaba engrillada– sería que los abogados de la comunera pidieran una orden de no innovar de urgencia, mientras recurren a la Corte Suprema.